【是你壞了】同一個字 點解用韓文google會畀呢啲結果㗎?

毛牌調查顯示,99%後生仔上得最多嘅網,除咗Facebook之外,就係Google喇!如果冇咗Google大神,點做paper,點畢業呀?!最近有網民發現,原來就算係同一個字,用英文同用韓文Google,得出嚟個結果係好唔同㗎!

 

測試一:妹妹

圖片來源:RocketNews24

用「sister」嚟search呢,都會搵到啲感覺好可愛、好warm嘅圖,最啱就係用嚟print畀小朋友教佢哋愛護姐妹呢個大道理!

圖片來源:RocketNews24

之後就試下用韓文嚟search喇,咦,點解全部都係腳嚟嘅喂…… 唔好蝦毛毛唔識睇韓文喎,係咪偷偷地換咗第二個詞語呀?

 

測試二:街道

圖片來源:RocketNews24

Search妹妹會搵到女仔相都算係可以理解嘅,今次就search街道啦,成條街咁長,大把嘢可以見到,唔會又淨係搵到女仔喇啩?用「street」嚟search,就會搵到一條條整齊嘅長街,睇到都想去旅行影相呀~

圖片來源:RocketNews24

到用韓文search,就係街……街上面嘅patpat囉,真係睇到毛毛紅都面晒。

 

測試三:白馬

圖片來源:RocketNews24

再test多次,睇下動物又會點先!「white horse」得出嘅結果都好有型,隻隻都有潛質做唐三藏隻白馬呀下!

圖片來源:RocketNews24

喂呀畀毛毛唞下得唔得?出埋晒啲咁嘅結果,真係幫你唔落囉!原來韓文「백마」字面上意思係白馬,但喺韓國文化入面就係「同白人做愛做的事」咁解,所以咪會出咗呢啲結果囉~

咁好玩,等毛毛都試下search返個字開下眼界先!搜尋「swim」,實大把嘢睇啦嘻嘻。

圖片來源:Google

圖片來源:Google

又話用韓文search會好開心嘅,點解出嚟個結果咁正常㗎……唔通連Google大神都唔鍾意我?

 

 

封面圖片、資料來源連結:RocketNews24

毛記電視網站 · 版權所有 · 不得轉載 Copyright © TVMOST.COM.HK All rights reserved.